THE FEATURES OF FOREIGNIZATION STRATEGIES IN THE ENGLISH TRANSLATION OF NOVEL “BYGONE DAYS”

Authors

  • I. K. Ablakulova Associate professor, PhD “Silk Road” International university of Tourism and Cultural Heritage Author

Keywords:

translation strategy, foreignization, cultural context, national color, Abdulla Qodiriy, O‘tkan Kunlar.

Abstract

This article analyzes the application of the foreignization strategy in the English translation of Abdulla Qodiriy’s novel O‘tkan Kunlar (Bygone Days). The study explores how the cultural, social, and historical features of Uzbek society reflected in the original text are rendered in translation. The article also discusses the linguistic and cultural techniques used by the translator to preserve the national identity of the source text.

Downloads

Published

2025-10-24

Issue

2025: ICHARSE-ENGLAND-OCTOBER

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

How to Cite

THE FEATURES OF FOREIGNIZATION STRATEGIES IN THE ENGLISH TRANSLATION OF NOVEL “BYGONE DAYS”. (2025). The Conference Hub, 55-57. https://theconferencehub.com/index.php/tch/article/view/584