INGLIZ VA O‘ZBEK MAQOLLARIDA LOKAL QADRIYATLAR SEMANTIKASI
Keywords:
maqol, semantika, qadriyatlar, lokal qadriyatlar, qiyosiy tahlil, madaniyatlararo kommunikatsiya.Abstract
Mazkur tadqiqot ingliz va o‘zbek maqollarida ifodalangan lokal va global qadriyatlarning semantic xususiyatlarini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Maqollar xalqning dunyoqarashi, madaniy merosi va ijtimoiy qadriyatlarini yorituvchi muhim til birliklari sifatida namoyon bo‘ladi. Ingliz maqollarida individualism, pragmatism va erkinlik g‘oyasi yetakchi o‘rin tutsa, o‘zbek maqollarida jamoaviylik, hamjihatlik va an’anaviy qadriyatlar ustuvorligi kuzatiladi.. Tadqiqotda maqollarning lingvistik va madaniy qiyosiy tahlili orqali ular orasidagi umumiy (global) va milliy (lokal) semantik jihatlar aniqlanadi. Shuningdek, maqollarda aks etgan qadriyatlar xalqning tarixiy tajribasi va ijtimoiy hayoti bilan bog‘liqligi izohlanadi. Olingan natijalar madaniyatlararo kommunikatsiya, tarjimashunoslik hamda tilshunoslikning qiyosiy tadqiqotlariga amaliy hissa qo‘shishi mumkin.
